专业翻译

F2834815

SOHO自由职业日语英语同传翻译 履历书

姓 名： 肖亮亮
性别：男
民族： 汉
出生年月日：1978年1月2日

婚姻状况： 已婚
户籍：江西
学历： 本科
持有护照和港澳通行证及驾照

语言能力：日语（国际1级）
英语（CET4）
汉语
广东话

笔译速度：500~1200汉字/小时

Mobile：13048931786

E-MAIL： 441402070@qq.com

QQ：441402070

教育/研修期间
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学校/专业/证书

1993.09~1997.07
哈尔滨理工大学外语学院　科技日语本科

日本国际日语能力1级
证书取得

大学英语CET４级　证书取得

1997.07
文学学士学位证
大学毕业证 取得

职 业 经 历：

工作期间
　　　公司名称
　　　　　　
职位

2004.03.28~
自由职业SOHO　　
日语英语翻译

2005.06.01~2005.12.03
东莞顺里工模塑胶有限公司(日港合资)　　董事长助理

2004.05.12~2004.10.16　　　东莞长安德美电子厂（SONY供方）　人力资源顾问兼翻译　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2003.04.16~2004.03.12　　　SHINANO
HK马达有限公司
　　　采购经理

1999.06.01~2003.4.16　　　　KONICA & MINOLTA（HK）有限公司
技术翻译主任

1998.04~1999.04　　　　　　　FOSTER（HK）有限公司广州工场　　　　品管日语翻译

2002.07~2003.01　　　　　　　　　东莞市翻译中心　　　　　　　　　兼职日语教师　

翻译相关客户：广州松下, 丰田，本田, 三菱，SONY ,日立，住金SUMIKIN,FUJITSU，深圳华为公司,三协精机,日本物产,日东电子,亿阳科技,深圳信息网,石川纤维等100家公司。

翻译领域：无特别限制。（已经笔译了1000多万字）

擅长领域：工厂、网站、机械、电子、模具、IT、合同等。

翻译过的领域：医学,散文,化工,广告,杂志等